Lirik Lagu Slipknot – Psychosocial & Terjemahan

SenaSama.com - Psychosocial adalah single kedua sekaligus lagu ke empat dari track album All Hope Is Gone.

Lagu ini mulai dapat didengarkan sejak 26 Juni 2008 sedangkan perilisan resminya yaitu pada 8 Juli 2008.

Psychosocial dinyanyikan pertama kali secara live pada 9 Juli 2008 di White River Amphitheatre (Auburn, Washington).

Lagu ini juga menjadi salah satu Soundtrack Marvel’s Punisher: War Zone serta dinominasikan pada Grammy Awards ke 51 untuk kategori ‘Best Metal Performance’ juga menjadi nominasi untuk single Terbaik Kerrang! Award.

Dan berikut Lirik Lagu Slipknot – Psychosiocial & Terjemahannya!

Ooh, yeah!

I did my time and I want out
(Saya melakukan waktu saya dan saya ingin keluar)

So effusive, fade, it doesn't cut
(Begitu efektif, memudar, tidak memotong)

The soul is not so vibrant
(Jiwa tidak begitu bersemangat)

The reckoning, the sickening, Packaging subversion, Pseudo-sacrosanct perversion
(Penghitungan, memuakkan, Subversi pengemasan, Penyimpangan semu-suci)

Go drill your deserts, go dig your graves
(Pergi bor gurun Anda, pergi menggali kubur Anda)

Then fill your mouth with all the money you will save
(Kemudian isi mulut Anda dengan semua uang yang akan Anda tabung)

Sinking in, getting smaller again
(Tenggelam, semakin kecil lagi)

I'm done, it has begun, I'm not the only one
(Saya sudah selesai, ini sudah dimulai, saya bukan satu-satunya)

And the rain will kill us all
(Dan hujan akan membunuh kita semua)

We throw ourselves against the wall
(Kami melemparkan diri ke tembok)

But no one else can see
(Tapi tidak ada orang lain yang bisa melihatnya)

The preservation of the martyr in me
(Pelestarian martir dalam diriku)

Psychosocial! (6x)

There are cracks in the road we laid
(Ada celah di jalan yang kami letakkan)

But where the temple fell
(Tapi di mana kuil itu jatuh)

The secrets have gone mad
(Rahasianya sudah tidak terkendali)

This is nothing new, but when we killed it all
(Ini bukan hal yang baru, tetapi ketika kita membunuh semuanya)

The hate was all we had
(Kebencian adalah satu-satunya yang kita miliki)

Who needs another mess?
(Siapa yang butuh kekacauan lain?)

We could start over
(Kita bisa memulai dari awal)

Just look me in the eyes and say I'm wrong
(Lihat saja mataku dan katakan aku salah)

Now there's only emptiness
(Sekarang hanya ada kekosongan)

Venomous, insipid
(Berbisa, hambar)

I think we're done, I'm not the only one
(Saya pikir kita sudah selesai, saya bukan satu-satunya)

And the rain will kill us all
(Dan hujan akan membunuh kita semua)

We throw ourselves against the wall
(Kami melemparkan diri ke tembok)

But no one else can see
(Tapi tidak ada orang lain yang bisa melihatnya)

The preservation of the martyr in me
(Pelestarian martir dalam diriku)

Psychosocial! 6x

The limits of the dead! 4x
(Batas orang mati!)

Fake anti-fascist lie (Psychosocial!)
(Kebohongan anti-fasis palsu (Psychosocial!))

I tried to tell you but (Psychosocial!)
(Aku mencoba memberitahumu tapi (Psychosocial!))

Your purple hearts are giving out (Psychosocial!)
(Hati ungu Anda memberikan (Psychosocial!))

Can't stop a killing idea - (Psychosocial!)
(Tidak bisa menghentikan ide pembunuhan (Psychosocial!))

If it's hunting season (Psychosocial!)
(Jika sedang musim berburu (Psychosocial!))

Is this what you want? (Psychosocial!)
(Apa ini yang kau inginkan? (Psychosocial!))

Teruskan Membaca

Lirik Lagu Lisa – Gurenge (OST. Kimetsu no Yaiba) dan Terjemahannya

SenaSama.com – Pada kesempatan ini saya ingin membagikan lirik beserta terjemahan dari  lagu yang dinyanyikan Lisa berjudul Gurenge yang menjadi OST Opening anime Kimetsu no Yaiba alias Demon Slayer atau dalam bahasa Indonesianya yaitu pemburu iblis.

Source Pinterest

Lagu yang dinyanyikan oleh Lisa menjadi booming selain karena begitu enak didengar, juga didongkrak oleh animenya sendiri yang seketika menjadi favorit di kalangan para pecinta anime.

Dan langsung saja berikut lirik lagu Lisa – Gurenge & Terjemahannya dari Opening Kimetsu no Yaiba.

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta

(Akhirnya aku mengetahui alasan mengapa aku harus menjadi kuat)

Boku wo tsurete susume

(Bawalah aku bersama mu agar dapat terus maju!)

Dorodarake no soumatou ni you

(lampu lentera yang berlumuran lumpur itu membuat ku mual)

Kowabaru kokoro furueru te wa

(Pada hati yang telah mengeras, karena ada sesuatu yang ingin,.......) 

Tsukamitai mono ga aru

(ku meraih nya namun tangan ini gemetar)

Sore dake sa

(Hanya itu saja)

Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights)

(tercium aroma di malam hari,.......) (aku akan menghabiskan seluruh 30 malam)

Sora nirandemo (Staring into the sky)

(di saat ku menatap langitnya,.......) (menatap ke arah langit)

Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake

(namun apa yang dapat bisa ku ubah hanya diri ku sendiri)

Sore dake sa

(Hanya itu saja) 

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta

(Akhirnya aku mengetahui alasan mengapa aku harus menjadi kuat)

Boku wo tsurete susume

(bawalah aku bersama mu agar dapat terus maju)

Dou shitatte kesenai yume mo tomaranai ima mo

(tidak peduli bagaimana pun juga impian ku tak bisa ku hapus, bahkan sekarang pun tak bisa dihentikan)

Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara 

(Jika demi agar bisa menjadi kuat untuk seseorang,.......)

Arigatou kanashimi yo

(Terima kasih kesedihan!) 

Sekai ni uchinomesarete mamoru imi wo shitta

(akhirnya aku tahu makna dari 'melindungi' yaitu untuk merobohkan dunia ini)

Guren no hana yo sakihokore

(Mekarlah wahai bunga lotus merah!)

Unmei wo terashite

(dan terangilah takdir ini!)

Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu

(Suara kilatan petir itu telah menyambar telinga ku) 

Tomadou kokoro yasashii dake ja

(Hati yang sedang bingung, ada hal-hal yang tidak bisa dilindungi,........)

Mamorenai mono ga aru

(hanya dengan kebaikan saja) 

Wakatteru kedo

(Meski aku tahu itu, tapi.....) 

Suimenka de karamaru zenaku

(Baik dan jahat saling terjalin di bawah permukaan air) 

Sukete mieru gizen ni tenbatsu

(Hukuman Surgawi diperlukan untuk dapat melihat jelas kemunafikannya)  

Tell Me Why, Tell Me Why, Tell Me Why, Tell Me......

(Beritahu aku mengapa, beritahu aku mengapa, beritahu aku mengapa, beri tahu aku......) 

I Don't Need You!

(Aku tidak memerlukan mu!) 

Itsuzai no hana yori

(bakatnya yang luarbiasa lebih dari bunga yang mekar) 

Idomi tsuzuke saita ichirin ga utsukushii

(Satu bunga yang terus memperjuangkan untuk mekar itu lebih indah)  

Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo

(bahkan jalan yang telah diselimuti dengan duri-duri yang tajam ini) 

Honki no boku dake ni arawareru kara

(Karena itu memang hanya di perlihatkan untuk diriku yang serius) 

Norikoete miseru yo

(Akan ku tunjukkan kalau aku dapat melampauinya!) 

Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo

(bahkan impian-impian yang tak bisa dilindungi pun, jangan menyingkirkannya semudah itu) 

Guren no shinzou ni ne wo hayashi

(Tumbuhlah akar jantung merah) 

Kono chi ni yadotte

(dan hiduplah di bumi ini)

Hitoshirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu

(Rahasia yang tersembunyi pun sekejap akan berakhir dengan tersebar) 

Mujou ni yaburete himei no kaze fuku

(Teriakan hembusan angin kencangnya lah yang akan merobeknya dengan kejam) 

Dareka no warau kage dareka no nakigoe

(Baik bayangan seseorang yang sedang tertawa, maupun seseorang yang menangis,.......) 

Daremo ga shiawase wo negatteru

(Semua orang menginginkan kebahagiaan) 

Dou shitatte kesenai yume mo tomaranai ima mo

(tidak peduli bagaimana pun juga impian ku tak bisa ku hapus, bahkan sekarang pun tak bisa dihentikan)

Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara

(Jika demi agar bisa menjadi kuat untuk seseorang maka,.......)

Arigatou kanashimi yo

(Terima kasih kesedihan!)

Sekai ni uchinomesarete mamoru imi wo shitta

(akhirnya aku tahu makna dari 'melindungi' yaitu untuk merobohkan dunia ini) 

Guren no hana yo sakihokore

(Mekarlah wahai bunga lotus merah!)

Unmei wo terashite

(dan terangilah takdir ini!)

Unmei wo terashite

(dan terangilah takdir ini!)

Source : japan-daisukii.com

Nah, itulah lirik dari lagu Lisa berjudul Gurenge lengkap beserta terjemahan bahasa Indonesianya.

Oh ya, buat kamu yang belum nonton animenya, saya sarankan untuk segera menontonnya. 

Karena ceritanya seru, pertarungannya luar bagus, alur ceritanya sangat baik dan kisah yang disajikan begitu apik dan sangat menyentuh.

Dijamin deh kamu bakalan suka, apalagi openingnya ini terngiang - ngiang banget dikepala. 

Teruskan Membaca